2016 tavaszi hírek
2016. március 31-én, az Irodalom Éjszakáján a Katona József Színház művészei a világ 22 országának irodalmából olvasnak fel szemelvényeket az V. kerület olyan különleges helyszínein, amelyek egyébként el vannak zárva a nyilvánosság elől. 19 és 23 óra között fél óránként, egy helyszínen tehát összesen nyolcszor hallhatók a kiválasztott részletek. A finn próza a Move Personal Fitness Stúdióban (Bp. V., Károlyi u. 11.) kapott helyet, itt Kari Hotakainen (szül. 1957) Az életkereskedő című regényéből kapunk ízelítőt Borbély Alexandra és Elek Ferenc előadásában. Az észt irodalom kedvelőit pedig az Arany Oroszlán Klubba (Bp. V., Papnövelde utca 1.) várják, ahol Jan Kaus (szül. 1971) írásaiból szemezget Pálos Hanna és Szacsvay László.
Április 21. és 24. között rendezik az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált. A Millenárisra (Bp. II., Kis Rókus u. 16–20.) finn vendégeket is várnak.
Az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján Saara Turunen író és rendező képviseli Finnországot. Turunen első regénye, a Szerelemszörny (Rakkaudenhirviö) 2015-ben jelent meg, s első színdarabja, a Nyuszilány (Puputyttö) is nagy sikert aratott. A színdarabot 12 nyelvre fordították le, és többek között Budapesten is játszották.
Kari Hotakainen a legismertebb finn írók egyike, műveit több mint húsz nyelvre fordították. A Finnországban 2009-ben megjelent Az életkereskedő című regényének magyar fordítása (Kovács Ottilia munkája) 2012-ben készült el. Hotakainen a fordítás megjelenésének évében Magyarországra készült, de egy súlyos autóbaleset miatt útját le kellett mondania. Idén azonban találkozhatunk vele. Április 23-án, szombaton 11 órától a Trafó Klubban (Bp. IX., Liliom u. 41.) Kari Hotakainen beszélgetőtársa Kari Lumikero újságíró és Hotakainen Futóárok utca című regényének fordítója, Patat Bence lesz. A belépés díjtalan.
Május 21-én ötödik alkalommal változik étteremmé a budapesti Finn Nagykövetség kertje (Bp. XI., Kelenhegyi út 16/A). Immáron hagyomány, hogy a Finnagora és a Finpro közreműködésével évente egyszer megnyitja kapuit a Soppa Étterem, hogy a Finnországból – ebben az évben Tamperéből – érkező ifjú szakácsnövendékek lazaclevesét hangulatos program keretében kóstolgathassák az érdeklődő ínyencek.
Összeállította: Falk Nóra