Izsevszk

You are currently browsing articles tagged Izsevszk.

A buranovói nagymamákról készült riportok között egyre nehezebb tájékozódni, mert mindennap tucatnyi hír jelenik meg róluk újságokban, tévében és az interneten. A buranovói kultúrházban az énekesek több napon keresztül moszkvai koreugráfusok segítségével a Party for everybody c. daluk feldolgozásán dolgoztak. Ezekben a napokban ők már Moszkvában vannak, ahonnan május 13-án egyenesen elrepülnek Bakuba. Read the rest of this entry »

Ahogy korábban már írtunk, a márciusi válogatás után, ahol az udmurt Buranovszkije bábuski  népi együttes megtisztelő feladatot kapott a 2012-es Azerbajdzsáni Eurovision dalfesztiválon való Oroszország képviselésére, világszerte rengeteg cikk és videó született a nagymamák mindennapjairól, a nagy készülődésről, ill. az ehhez kapcsolódó udmurtiai hírekről. Az utolsó nagy akció május 5-én zajlott Izsevszk főterén az Izsevszki tó mellett. Itt körülbelül százhúszan vettek részt a Buranovói nagymamák tiszteletére szentelt flash mobban. Táncstúdiókba járó, láthatóan orosz fiatalok mellett a népviseletbe öltözött udmurt (?) ifjúság is részt vesz az előadáson, amely rögtön sok nézőt gyűjtött maga köré:

Flash mob – Buranovskie Babushki

Rodionova Elena

Aki figyeli a közeledő Eurovízióval kapcsolatos híreket, az bizonyára hallotta már, hogy Oroszországot idén nem is az oroszok fogják képviselni, hanem az udmurtok – egy, a Káma folyó vidékén élő finnugor nép. A híres udmurt népi együttes nem csak udmurtul elhangzott énekével lepte meg a közönséget, hanem azzal is, hogy a fellépők közül többen is túl vannak a hetvenen (a legfiatalabb közülük az együttes vezetője, aki 43 éves). A népi együttes neve már önmagában elárulja, hogy nagymamákkal van dolgunk, ugyanis a Brangurtis pesanajjosz udmurtról lefordítva nem más, mint Buranovói nagymamák. Azonban ha olvasóink utána akarnak nézni az énekeseknek, inkább az együttes oroszra lefordított nevének angol transzliterációjával – Buranovskiye babushki – érdemes nekifogni a böngészésnek. A névben szereplő Buranovó nem más, mint a nénik faluja Közép- Udmurtiában, 30 kilométerre a fővárostól, Izsevszktől. Read the rest of this entry »